Граница ада
May. 4th, 2014 16:38![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tallioriОбщаясь с россиянами, начинаешь неожиданно остро понимать, как западникам трудно с нами и как нам трудно с западниками. Смотришь, бывало, на какого-нибудь англичанина, американца или даже чеха - и диву даешься: какое же они общительные, открытые, человек человеку брат, заговорят в магазине, улыбнутся друг другу в автобусе, протянут руку на выходе из трамвая, лёгкие и бесхитростные, как дети, даже языком ихним западным толком не заговоришь, пока сам не превратишься в ребёнка, а сделать это трудно, невозможно. Хау а ююууууу? Ооо, океееей. Хелллло! - и улыбка до ушей. Только дети так общаются, дети с гламурных фото, не видевшие "настоящей жизни".
Это ты ее так называешь, свою ежедневную мясорубку - "настоящая жизнь". Ты несешь на своих плечах бетонную плиту своего прошлого и настоящего, существования на пределе, будничного озверения и отчаяния - даже когда ты отдыхаешь на берегу океана и услужливый гарсон подносит кофе в фарфоровой чашке. Очереди за маслом зимней ночью твоего детства, грязный прилавок в гастрономе, каменные глаза продавщицы и "чего тебе?!", дыре в заборе уже сорок лет, тротуар снова превратился в месиво, горячую воду обещали к ноябрю, толкнули в метро, надо крутиться на трех работах, достать талоны на сахар, ах, нет, это было давно, в 90-х, теперь просто нужны деньги и связи, на детской площадке стоянка, на лавке пьяные подростки и шприцы, брюки и пальто нужны непременно черные, ведь запачкаются, окна автобусов в дерьме, с фасада дома падают куски, в поликлинике нет ремонта уже полвека, беспросветность, ад, ад. Пресловутый русский акцент английской речи - это тень её, бетонной плиты. Фейсом об тейбл, лет ми спик оф май хард инглиш. Язык не может порхать, словно мотылек, потому что язык говорит от избытка сердца. И ты смотришь на этих улыбчивых западных детей - поджарых стариков, бодрых леди и джентльменов, юных студентов - и что-то в глубине твоей души мечтаешь их научить... быть взрослыми? Говорят, обычно этим эвфемизмом насильники описывают то, что они делают))
И вдруг понимаешь, что они, эти взрослые дети - счастливы, а ты хочешь им отвесить пакет своего ада. Поделиться тем, что у тебя есть. Ввергнуть их в свою геену. Потому что тебе одиноко в их мире. Ты привык, что люди - звери. Ты не веришь улыбкам - наверное, думаешь ты, улыбка и дружелюбие - это какое-то утонченное, хитрое измывательство надо мной, человеком из "настоящей жизни". Ну да я им покажу, я не так прост. Может даже, у меня миссия!
Если ты разумен и образован - этот момент длится лишь миг. Потом ты начинаешь перенимать опыт и внедрять его дома. Ад не вечен, он сделан людьми и людьми же может быть демонтирован. Если ты богат, ты можешь просто переехать в мир взрослых детей, не меняя ничего ни в себе, ни там, откуда ты уехал. Может, ассимилироваться и вежливо улыбаться соседям; может, петь песни в ресторане и требовать водки. А если ты слаб, ты пойдешь нести свой ад соседям. Своими руками. Прославляя тех, кто ведёт тебя, кавалериста апокалипсиса, на бесхитростных детей. Они же точно что-то задумали. Они же враги, все враги, кто не хочет вспрыгнуть на адских коней вместе с нами.
Когда ты начинаешь снимать бетонную плиту с плеч, всегда оказывается, что ад не исчез - он просто отступил. И где-то продолжает лежать на плечах людей, которые теперь так же смотрят на тебя, как ты недавно - на американцев. И многие их них начинают тебя ненавидеть.
Радует, что многие всё-таки примеряются к своему аду :)
Это ты ее так называешь, свою ежедневную мясорубку - "настоящая жизнь". Ты несешь на своих плечах бетонную плиту своего прошлого и настоящего, существования на пределе, будничного озверения и отчаяния - даже когда ты отдыхаешь на берегу океана и услужливый гарсон подносит кофе в фарфоровой чашке. Очереди за маслом зимней ночью твоего детства, грязный прилавок в гастрономе, каменные глаза продавщицы и "чего тебе?!", дыре в заборе уже сорок лет, тротуар снова превратился в месиво, горячую воду обещали к ноябрю, толкнули в метро, надо крутиться на трех работах, достать талоны на сахар, ах, нет, это было давно, в 90-х, теперь просто нужны деньги и связи, на детской площадке стоянка, на лавке пьяные подростки и шприцы, брюки и пальто нужны непременно черные, ведь запачкаются, окна автобусов в дерьме, с фасада дома падают куски, в поликлинике нет ремонта уже полвека, беспросветность, ад, ад. Пресловутый русский акцент английской речи - это тень её, бетонной плиты. Фейсом об тейбл, лет ми спик оф май хард инглиш. Язык не может порхать, словно мотылек, потому что язык говорит от избытка сердца. И ты смотришь на этих улыбчивых западных детей - поджарых стариков, бодрых леди и джентльменов, юных студентов - и что-то в глубине твоей души мечтаешь их научить... быть взрослыми? Говорят, обычно этим эвфемизмом насильники описывают то, что они делают))
И вдруг понимаешь, что они, эти взрослые дети - счастливы, а ты хочешь им отвесить пакет своего ада. Поделиться тем, что у тебя есть. Ввергнуть их в свою геену. Потому что тебе одиноко в их мире. Ты привык, что люди - звери. Ты не веришь улыбкам - наверное, думаешь ты, улыбка и дружелюбие - это какое-то утонченное, хитрое измывательство надо мной, человеком из "настоящей жизни". Ну да я им покажу, я не так прост. Может даже, у меня миссия!
Если ты разумен и образован - этот момент длится лишь миг. Потом ты начинаешь перенимать опыт и внедрять его дома. Ад не вечен, он сделан людьми и людьми же может быть демонтирован. Если ты богат, ты можешь просто переехать в мир взрослых детей, не меняя ничего ни в себе, ни там, откуда ты уехал. Может, ассимилироваться и вежливо улыбаться соседям; может, петь песни в ресторане и требовать водки. А если ты слаб, ты пойдешь нести свой ад соседям. Своими руками. Прославляя тех, кто ведёт тебя, кавалериста апокалипсиса, на бесхитростных детей. Они же точно что-то задумали. Они же враги, все враги, кто не хочет вспрыгнуть на адских коней вместе с нами.
Когда ты начинаешь снимать бетонную плиту с плеч, всегда оказывается, что ад не исчез - он просто отступил. И где-то продолжает лежать на плечах людей, которые теперь так же смотрят на тебя, как ты недавно - на американцев. И многие их них начинают тебя ненавидеть.
Радует, что многие всё-таки примеряются к своему аду :)
